Change language (Area Okinawa) ：วิธีเปลี่ยนภาษาของเว็บไซต์

①Please open the website. Press the language selection button at the top of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนของหน้าจอ

➁Press the “English” button.
กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➂The screen changes to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Press the language selection button at the top of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนของหน้าจอ

②Press the “English” button.
กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

③The screen changes to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Press the language selection button at the bottom right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านล่างขวาของหน้าจอ

➁A small screen will appear. Press the “English” button.
หน้าจอขนาดเล็กจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➂”About Machine Translation” screen is displayed. Press the “OK” button.
หน้าจอ “เกี่ยวกับการแปลด้วยเครื่อง” จะปรากฏขึ้น คลิก “OK”

④The English page is displayed.
หน้าภาษาอังกฤษจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Scroll screen down.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ เลื่อนหน้าจอลง

➁Press the language selection button at the bottom right of the screen.
กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านล่างขวาของหน้าจอ

③A small screen will appear. Press the “English” button.
หน้าจอขนาดเล็กจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

④”About Machine Translation” screen is displayed. Press the “OK” button.
หน้าจอ “เกี่ยวกับการแปลด้วยเครื่อง” จะปรากฏขึ้น คลิก “OK”

➄The screen changes to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Press the language selection button on the upper right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Click the “English” button in the upper right corner of the screen.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น คลิกปุ่ม “ภาษาอังกฤษ” ที่มุมบนขวาของหน้าจอ

➂The screen changes to English.
หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

① Please open the website. Scroll screen down.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ เลื่อนหน้าจอลง

➁Click the language selection button. คลิกปุ่มเลือกภาษา

➂Press the “English” button.
กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

④The screen changes to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

① Please open the website. Click the “ไทย” button in the upper right corner of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “ไทย” ที่มุมบนขวาของหน้าจอ

➁The Thai page is displayed.
หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

➂The screen changes to English.
หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

④

①Please open the website. Scroll screen down.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ เลื่อนหน้าจอลง

➁Press the language selection button at the bottom right of the screen.
กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านล่างขวาของหน้าจอ

③The Thai page is displayed. หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

④”About Machine Translation” screen is displayed. Press the “OK” button.
หน้าจอ “เกี่ยวกับการแปลด้วยเครื่อง” จะปรากฏขึ้น คลิก “OK”

➄The screen changes to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Move to the bottom of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ ย้ายไปที่ด้านล่างของหน้าจอ

➁Click the “MENU” button.
คลิกปุ่ม “MENU”

➂A new screen has appeared. Press the “ハッピーパーク工場見学” button.
หน้าจอใหม่จะปรากฏขึ้น คลิกปุ่ม “ハッピーパーク工場見学”

④Click on “English” button at the top of the screen.
คลิกที่ปุ่ม “ภาษาอังกฤษ” ที่ด้านบนของหน้าจอ

➄A screen for entering the birthday date appears.
หน้าจอสำหรับป้อนวันเกิดจะปรากฏขึ้น

⑥Click on “English” button at the top of the screen.
คลิกที่ปุ่ม “ภาษาอังกฤษ” ที่ด้านบนของหน้าจอ

➆English screen of Orion happy park appeared.
หน้าจอภาษาอังกฤษ Orion happy park ปรากฏขึ้น

①Please open the website. Move to the bottom of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ ย้ายไปที่ด้านล่างของหน้าจอ

②A new screen has appeared. Press the “ハッピーパーク工場見学” button.
หน้าจอใหม่จะปรากฏขึ้น คลิกปุ่ม “ハッピーパーク工場見学”

③Click the “≡” button on the upper right. คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

④A new screen has appeared. Press the “About our brewery” button.
หน้าจอใหม่จะปรากฏขึ้น คลิกปุ่ม “About our brewery”

➄English screen of Orion happy park appeared.
หน้าจอภาษาอังกฤษ Orion happy park ปรากฏขึ้น

①Please open the website. Press the langage select button on the top left of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Press the ”ENG” button. หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น คลิกปุ่ม “ENG”

➂The Thai page is displayed.
หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Click the “≡” button on the upper right.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

➁Click the language selection button.
คลิกปุ่มเลือกภาษา

➂The language selection window will appear. Press the “Engl” button. หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “Eng”

④The screen changes to English.
หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Please press the language selection button on the upper right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Press the “英語（English）” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “英語(ภาษาอังกฤษ)”

➂The screen language change to English.
ภาษาหน้าจอจะเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Click the “≡” button on the upper right.กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

②The language selection window will appear. Press the “英語（English）” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “英語(ภาษาอังกฤษ)”

③The screen language change to English.
ภาษาหน้าจอจะเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Press the language selection button on the upper right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”