Change language (Area Hokkaido)：วิธีเปลี่ยนภาษาของเว็บไซต์

①Please open the website. Click the “English” button in the upper right corner of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “ภาษาอังกฤษ” ที่มุมบนขวาของหน้าจอ

➁The English page is displayed.
หน้าภาษาอังกฤษจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Press “≡” in the upper right corner. กรุณาเปิดเว็บไซต์ กด “≡” ที่มุมขวาบน

➁Press the “English” button.
กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ

③The screen changes to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Press the language selection button at the top of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนของหน้าจอ

➁Scroll screen down.
เลื่อนหน้าจอลง

➂Press the “English” button.
กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

④Press the “Edcation/Culture/Sports” button.
กดปุ่ม “Edcation/Culture/Sports(การศึกษา / วัฒนธรรม / กีฬา)”

➄Scroll screen down.
เลื่อนหน้าจอลง

⑥Press the “Maruyama Zoo” button.
กดปุ่ม “Maruyama Zoo(สวนสัตว์มารุยามะ)”

➆Language change is complete.
การเปลี่ยนภาษาเสร็จสมบูรณ์

①Please open the website. Click the “≡” button on the upper right.กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

②Press the langage select button on the top left of the screen.
กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ

③Scroll screen down.
เลื่อนหน้าจอลง

④Press the “English” button.
กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➄Press “≡” in the upper right corner.
กด “≡” ที่มุมขวาบน

⑥Press the “Edcation/Culture/Sports” button.
กดปุ่ม “Edcation/Culture/Sports(การศึกษา / วัฒนธรรม / กีฬา)”

➆Scroll screen down.
เลื่อนหน้าจอลง

⑧Press the “Maruyama Zoo” button.
กดปุ่ม “Maruyama Zoo(สวนสัตว์มารุยามะ)”

⑨Language change is complete. การเปลี่ยนภาษาเสร็จสมบูรณ์

①Please open the website. Press the language selection button on the upper right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Click the “English” button in the upper right corner of the screen.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น คลิกปุ่ม “ภาษาอังกฤษ” ที่มุมบนขวาของหน้าจอ

➂The screen changes to English.
หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

① Please open the website. Click the “≡” button on the upper right.กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

➁Click the language selection button. คลิกปุ่มเลือกภาษา

➂Press the “Thai” button. คลิกปุ่ม ” ภาษาไทย”

④The Thai page is displayed. หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

① Please open the website. Click the “ไทย” button in the upper right corner of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “ไทย” ที่มุมบนขวาของหน้าจอ

➁The Thai page is displayed.
หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Press the langage select button on the top left of the screen. กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ

②Press the “Thai” button. คลิกปุ่ม ” ภาษาไทย”

③The Thai page is displayed. หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. The following information will appear.「This website contains information about alcohol products, so it cannot be viewed by people under the age of 20.Are you over 20 years old?」. Click the “はい(ใช่)” button.

กรุณาเปิดเว็บไซต์ ข้อมูลต่อไปนี้จะปรากฏขึ้น「เว็บไซต์นี้มีข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ดังนั้นบุคคลอายุต่ำกว่า 20 ปีจึงไม่สามารถรับชมได้ คลิกปุ่ม“ はい (ใช่)”

➁Click the “English” button in the upper right corner of the screen. คลิกปุ่ม “ภาษาอังกฤษ” ที่มุมบนขวาของหน้าจอ

➂Press “The Distilleries”.
กด “The Distilleries”

④Scroll screen down.
เลื่อนหน้าจอลง

➄Press the “Yoichi Distillery” button.
กดปุ่ม “Yoichi Distillery”

⑥It changed to the English page of Yoichi Distillery. มันเปลี่ยนเป็นหน้าภาษาอังกฤษของโรงกลั่นโยอิจิ

①Please open the website. The following information will appear.「This website contains information about alcohol products, so it cannot be viewed by people under the age of 20.Are you over 20 years old?」. Click the “はい(ใช่)” button.

กรุณาเปิดเว็บไซต์ ข้อมูลต่อไปนี้จะปรากฏขึ้น「เว็บไซต์นี้มีข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ดังนั้นบุคคลอายุต่ำกว่า 20 ปีจึงไม่สามารถรับชมได้ คลิกปุ่ม“ はい (ใช่)”

②Scroll screen down. เลื่อนหน้าจอลง

③Press the “English” button.
กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

④Click the “≡” button on the upper right. คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

➄Press “The Distilleries” in the upper right corner.
กด “The Distilleries” ที่มุมขวาบน

⑥Press the “Yoichi Distillery” button.
กดปุ่ม “Yoichi Distillery”

➆It changed to the English page of Yoichi Distillery. มันเปลี่ยนเป็นหน้าภาษาอังกฤษของโรงกลั่นโยอิจิ

①Please open the website. Press the langage select button on the top left of the screen. กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Press the “タイ語(Thai)” button. หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น คลิกปุ่ม ” ภาษาไทย”

➂The Thai page is displayed. หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Press the langage select button on the top left of the screen. กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ

➁Press the “Thai” button. คลิกปุ่ม ” ภาษาไทย”

➂The Thai page is displayed. หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Please press the language selection button at the bottom right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านล่างของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➂Language change is complete.
การเปลี่ยนภาษาเสร็จสมบูรณ์

①Please open the website. Click the “≡” button on the upper right.กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

②Click the language selection button. คลิกปุ่มเลือกภาษา

③Press the “English” button.
กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

④The screen changes to English. Please press the “x” button on the upper left of the screen. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ กรุณากดปุ่ม “x” ที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ

➄Language change is complete. การเปลี่ยนภาษาเสร็จสมบูรณ์

①Please open the website. Press the language selection button on the upper right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➂The language has changed.
ภาษามีการเปลี่ยนแปลง

①Please open the website. Click the “≡” button on the upper right.กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

②Click the language selection button. คลิกปุ่มเลือกภาษา

③Press the “English” button.
กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

④The language has changed.
ภาษามีการเปลี่ยนแปลง

①Please open the website. Press the language selection button on the upper right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➂The language has changed.
ภาษามีการเปลี่ยนแปลง

①Please open the website. กรุณาเปิดเว็บไซต์

②Please switch to the PC version of the screen. Please use the mobile screen switching function. โปรดเปลี่ยนเป็นหน้าจอเวอร์ชั่น PC โปรดใช้ฟังก์ชั่นการสลับหน้าจอมือถือ

③After that, it is the same as the operation for “PC”. หลังจากนั้นจะเหมือนกับการทำงานของ “PC”

①Please open the website. Press the language selection button on the upper right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➂The language has changed.
ภาษามีการเปลี่ยนแปลง

①Please open the website. Please press the language selection button on the upper right of the screen. กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมข

②Language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

③Language change is complete. การเปลี่ยนภาษาเสร็จสมบูรณ์

①Please open the website. Press the language selection button at the top of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนของหน้าจอ

➁Press the “Thai” button.
คลิกปุ่ม “ภาษาไทย”

➂Thai page is displayed.
หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Click the “≡” button on the upper right.กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

②Press the “Thai” button. คลิกปุ่ม ” ภาษาไทย”

③The Thai page is displayed. หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Press the “English” button on the upper left of the screen. กรุณาเปิดเว็บไซต์กรุณากดปุ่ม “ภาษาอังกฤษ”ที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ

②A new screen has appeared. Press the “OK” button.
หน้าจอใหม่จะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “OK”

③The language has changed. ภาษามีการเปลี่ยนแปลง

①Please open the website. Click the “≡” button on the upper right.กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

②Scroll screen down. เลื่อนหน้าจอลง

③Download the pdf files. The information is written in English in these pdf files. ดาวน์โหลดไฟล์ pdf ข้อมูลบางส่วนเขียนเป็นภาษาอังกฤษในไฟล์ pdf เหล่านี้

①Please open the website. Click the “English” button in the upper right corner of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “ภาษาอังกฤษ” ที่มุมบนขวาของหน้าจ

➁English page is displayed. หน้าภาษาอังกฤษจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Press the “English” button.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

②The screen language has changed to English.
ภาษาหน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Please press the language selection button on the upper right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➂The screen language has changed to English.
ภาษาหน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. กรุณาเปิดเว็บไซต์

②Please switch to the PC version of the screen. Please use the mobile screen switching function. โปรดเปลี่ยนเป็นหน้าจอเวอร์ชั่น PC โปรดใช้ฟังก์ชั่นการสลับหน้าจอมือถือ

③After that, it is the same as the operation for “PC”. หลังจากนั้นจะเหมือนกับการทำงานของ “PC”

①Please open the website. Click on the Thai flag mark in the upper right corner of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกที่ธงไทยที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁Thai page is displayed.
หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. National flags are lined up at the top of the screen. Please press the button of the national flag of the country whose language you want to change. กรุณาเปิดเว็บไซต์ ธงประจำชาติเรียงรายขึ้นที่ด้านบนของหน้าจอ กรุณากดปุ่มธงประจำชาติของประเทศที่คุณต้องการเปลี่ยนภาษา

②Language change is complete. การเปลี่ยนภาษาเสร็จสมบูรณ์

①Please open the website. Press the language selection button at the top of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนของหน้าจอ

➁language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➂English page is displayed.
หน้าภาษาอังกฤษจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Please press the “≡” button on the upper left of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่ม “≡” ที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ

②A new window has appeared. Scroll screen down.
หน้าต่างใหม่จะปรากฏขึ้น เลื่อนหน้าจอลง

➂Click the language selection button. คลิกปุ่มเลือกภาษา

④The language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➄Please press the “x” button on the upper left of the screen. กรุณากดปุ่ม “x” ที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ

⑥The screen has been changed to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Press the language selection button at the top of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนของหน้าจอ

➁The language selection window appear. Press the “英語（English）” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “英語(ภาษาอังกฤษ)”

➂The screen changes to English.
หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Press the language selection button at the top of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนของหน้าจอ

➁The language selection window appear. Press the “英語（English）” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “英語(ภาษาอังกฤษ)”

➂The screen changes to English.
หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Please press the language selection button on the upper right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➂The screen language has changed to English.
ภาษาหน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Click the “≡” button on the upper right.กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

②The language selection window will appear. Press the “English” button.
หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

➂The screen language has changed to English.
ภาษาหน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Press the language selection button at the top of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนของหน้าจอ

➁Scroll screen down.
เลื่อนหน้าจอลง

➂Press the “Start Translation” button.
กดปุ่ม “Start Translation(เริ่มการแปล)”

④The screen language has changed to English.
ภาษาหน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Press the language selection button at the top of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กดปุ่มเลือกภาษาที่ด้านบนของหน้าจอ

②Scroll screen down.
เลื่อนหน้าจอลง

③Press the “Start Translation” button.
กดปุ่ม “Start Translation(เริ่มการแปล)”

④The screen language has changed to English.
ภาษาหน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Click the “English” button in the upper right corner of the screen. กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “ภาษาอังกฤษ” ที่มุมบนขวาของหน้าจอ

➁A new window has appeared. Press the “OK” button. หน้าต่างใหม่จะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “OK”

➂The screen language has changed to English.
ภาษาหน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Please press the language selection button on the upper right of the screen. กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

②The language selection window will appear. Press the “English” button. หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

③A new window has appeared. Press the “OK” button. หน้าต่างใหม่จะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “OK”

④The screen language has changed to English.
ภาษาหน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Scroll screen down.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ เลื่อนหน้าจอลง

➁Press the “Thai” button. คลิกปุ่ม “ภาษาไทย”

➂Thai page is displayed. หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Press the “Thai” button. กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “ภาษาไทย”

②Thai page is displayed. หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. Click the “How to Booking” button in the upper right corner of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “How to Booking(วิธีการจอง)” ที่มุมบนขวาของหน้าจอ

➁The “How to Booking” page opens in English. หน้า “วิธีการจอง” จะเปิดเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Click the “How to Booking” button in the upper right corner of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “How to Booking(วิธีการจอง)” ที่มุมบนขวาของหน้าจอ

②Enlarged view of ①. มุมมองที่ขยายของ①

③The “How to Booking” page opens in English. หน้า “วิธีการจอง” จะเปิดเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Click the language selection button.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่มเลือกภาษา

➁The language selection window will appear. Press the “タイ語(Thai)” button. หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น คลิกปุ่ม “タイ語(ภาษาไทย)”

➂Thai page is displayed. หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

①Please open the website. กรุณาเปิดเว็บไซต์

②Click the language selection button. คลิกปุ่มเลือกภาษา

③The language selection window will appear. Press the “タイ語(Thai)” button. หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น คลิกปุ่ม “タイ語(ภาษาไทย)”

④Thai page is displayed. หน้าภาษาไทยจะปรากฏขึ้น

⑤There is also a guidebook pdf. Scroll screen down. นอกจากนี้ยังมีไฟล์ทัวร์แบบ pdf เลื่อนหน้าจอลง

⑥On the right side of the screen you can find the following photo. You can download each pdf. ที่ด้านขวาของหน้าจอคุณสามารถค้นหาภาพต่อไปนี้ คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ pdf แต่ละไฟล์

①Please open the website. Click the “English” button in the upper right corner of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “ภาษาอังกฤษ” ที่มุมบนขวาของหน้าจอ

➁The screen has been changed to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Please press the “≡” button on the upper left of the screen. ณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่ม “≡” ที่ด้านบนซ้ายของหน้าจอ กรุ

②A new window has appeared. Click the language selection button. หน้าต่างใหม่จะปรากฏขึ้น คลิกปุ่มเลือกภาษา

③The language selection window will appear. Press the “English” button. หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “English(ภาษาอังกฤษ)”

④The screen has been changed to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Click the language selection button. Please press the language selection button on the upper right of the screen.
กรุณาเปิดเว็บไซต์ กรุณากดปุ่มเลือกภาษาที่มุมขวาบนของหน้าจอ

➁The language selection window will appear. Press the “EN” button. หน้าต่างการเลือกภาษาจะปรากฏขึ้น กดปุ่ม “EN(ภาษาอังกฤษ)”

➂The screen has been changed to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ

①Please open the website. Click the “≡” button on the upper right. กรุณาเปิดเว็บไซต์ คลิกปุ่ม “≡” ที่มุมขวาบน

②Scroll screen down. เลื่อนหน้าจอลง

③Press the “EN” button. กดปุ่ม “EN(ภาษาอังกฤษ)”

④The screen has been changed to English. หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ